By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
მიღება
შენი ექიმიშენი ექიმიშენი ექიმი
  • მთავარი
  • სიახლეები
  • ჩემი ჯანმრთელობა
    • პაციენტი
    • შენი ექიმი
    • უფლებები
    • სამინისტრო
    • ფიტნესი
  • მეცნიერება
    • შენი აკადემია
    • სამედიცინო მეცნიერებები
      • ენციკლოპედია
      • პუბლიკაციები
      • მეცნიერება
      • English
        • Other languages
    • აკრედიტაცია
    • ტრადიციული მედიცინის ეროვნული ცენტრი
    • Georgian Medical Journal
  • ინსტრუმენტები
    • ვაკანსია
    • შენი კალკულატორი
      • იდეალური წონის კალკულატორი
      • კალორიების ცხრილი
    • FactCheck
    • Supplement.ge
    • Knowledge Graph
    • განათლება
  • მედია
    • ვიდეო
    • პოდკასტი
    • ვიდეო ნარატივი
    • პულსი TV
    • ინტერვიუ
    • სხვა-ამბები
  • სერვისები
  • ცნობარი
    • სიმპტომები
    • დაავადებები
    • წამლები
      • პრეპარატები
      • დანამატები
      • სამედიცინო მასალა
    • სპეციალობები
    • ექიმები
      • ყველა ექიმი
      • სტომატოლოგი
      • ოფთალმოლოგი / ოპტიკა
      • ვეტერინარი
    • კლინიკები
      • ყველა კლინიკა
      • ფარმაცია / აფთიაქი
      • რეაბილიტაციის ცენტრი
      • ესთეტიკური კლინიკა
      • სამედიცინო დაზღვევა
    • ვაქცინები
  • GMJ News
შეტყობინება მეტის ჩვენება
ფონტის ზომის შეცვლაAa
შენი ექიმიშენი ექიმი
ფონტის ზომის შეცვლაAa
  • მთავარი
  • სიახლეები
  • ჩემი ჯანმრთელობა
  • მეცნიერება
  • ინსტრუმენტები
  • მედია
  • სერვისები
  • ცნობარი
  • GMJ News
  • მთავარი
  • სიახლეები
  • ჩემი ჯანმრთელობა
    • პაციენტი
    • შენი ექიმი
    • უფლებები
    • სამინისტრო
    • ფიტნესი
  • მეცნიერება
    • შენი აკადემია
    • სამედიცინო მეცნიერებები
    • აკრედიტაცია
    • ტრადიციული მედიცინის ეროვნული ცენტრი
    • Georgian Medical Journal
  • ინსტრუმენტები
    • ვაკანსია
    • შენი კალკულატორი
    • FactCheck
    • Supplement.ge
    • Knowledge Graph
    • განათლება
  • მედია
    • ვიდეო
    • პოდკასტი
    • ვიდეო ნარატივი
    • პულსი TV
    • ინტერვიუ
    • სხვა-ამბები
  • სერვისები
  • ცნობარი
    • სიმპტომები
    • დაავადებები
    • წამლები
    • სპეციალობები
    • ექიმები
    • კლინიკები
    • ვაქცინები
  • GMJ News
გამოგვყევით
Uncategorized

თუთიისა და სპილენძის ბალანსი: რატომ არის მათი თანაფარდობა უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე ცალკეული დოზები?

Blue background featuring a white rounded-square logo with bold 'ag60' text inside, and a flipped 'ag60' word beneath.
ბოლო განახლება: ნოემბერი 16, 2026 4:21 pm
ავტორი
Dr. Giorgi Pkhakadze
გაზიარება
8 წუთიანი წაკითხვა
თუთიისა და სპილენძის ბალანსი
თუთიის დანამატები სპილენძის გარეშე შეიძლება სწრაფად გამოიწვიოს ფუნქციური სპილენძის დეფიციტი. თუთიისა და სპილენძის ბალანსი მნიშვნელოვანია მიკროელემენტური ბალანსისთვის.
გაზიარება

Contents
    • ძირითადი დასკვნები
  • საერთო სატრანსპორტო პრობლემა
      • რეკომენდებული თუთიისა და სპილენძის პროპორციები დანამატებში
  • თუთიის მიერ გამოწვეული სპილენძის დეფიციტის კლინიკური გამოვლინებები
  • დიეტური წყაროები და დანამატების სტრატეგია
    • რას ნიშნავს ეს
  • ხშირად დასმული კითხვები
    • შეიძლება თუ არა საკმარისი თუთიისა და სპილენძის მიღება მხოლოდ საკვებიდან დანამატების გარეშე?
    • რა მოხდება, თუ შევწყვეტ მაღალი თუთიის დანამატს და დავამატებ სპილენძს?
    • არის თუ არა მოსახლეობები, რომლებიც უფრო მაღალი რისკის ქვეშ არიან თუთიისა და სპილენძის დისბალანსის?
მოუსმინეთ მოკლე მიმოხილვას

თუთია და სპილენძი აუცილებელი მიკროელემენტები არიან, თუმცა მათი ბალანსი მეტად მნიშვნელოვანია, ვიდრე ცალკეული დოზები. მაღალი თუთიის მიღება სპილენძის შეწოვას ამცირებს, რაც შესაძლოა გამოიწვიოს სპილენძის დეფიციტი, მიუხედავად საკმარისი დიეტური მიღებისა. ეს მდგომარეობა იწვევს დაღლილობას, დაბალი თეთრი სისხლის უჯრედების რაოდენობას და სხვა ჯანმრთელობის პრობლემებს. რეკომენდებულია, რომ თუთიის დანამატებში იყოს სპილენძი პროპორციით თუთია 15-30 მგ და სპილენძი 1 მგ. თუ თუთიის დანამატს იღებთ, დარწმუნდით, რომ ის შეიცავს სპილენძს ან მოიხმარეთ სპილენძით მდიდარი საკვები, როგორიცაა ზღვის პროდუქტები და ღვიძლი.

სრული სტატია იხილეთ შენი ექიმის საიტზე
#drpkhakadze #sheniekimi

თუთიისა და სპილენძის ბალანსი

🟠 საშუალო მტკიცებულება

თუთიის დანამატი საკმარისი სპილენძის მიღების გარეშე შეიძლება სწრაფად გამოიწვიოს ფუნქციური სპილენძის დეფიციტი, მაშინაც კი, როდესაც დიეტური სპილენძის მიღება ქაღალდზე საკმარისია. ეს ორი მიკროელემენტი საერთო ნაწლავური შეწოვის გზას იყოფს, რაც ნიშნავს, რომ მაღალი თუთიის მიღება აქტიურად ამცირებს სპილენძის ბიოშეღწევადობას და ზრდის სპილენძის შარდში გამოყოფას, რაც იწვევს დისბალანსს, რომელიც კლინიკურ ნიშნებში ვლინდება.

ძირითადი დასკვნები

  • თუთია და სპილენძი საერთო ნაწლავურ სატრანსპორტო სისტემას იყოფს; მაღალი თუთიის მიღება სპილენძის შეწოვას ამცირებს, მიუხედავად სპილენძის ხელმისაწვდომობისა
  • რეკომენდებულია თუთიის და სპილენძის პროპორცია დაახლოებით 15-30 მგ თუთია 1 მგ სპილენძზე დანამატისთვის
  • თუთიის მიერ გამოწვეული სპილენძის დეფიციტი გამოიხატება დაღლილობით, დაბალი თეთრი სისხლის უჯრედების რაოდენობით, მკურნალობისადმი რეზისტენტული ანემიით და პერიფერიული ნეიროპათიით
  • საკვები წყაროები რჩება ყველაზე სანდო გზად; თუთიის დანამატები სპილენძის გარეშე არის დისბალანსის საერთო მიზეზი დანამატების მომხმარებელთა შორის

საერთო სატრანსპორტო პრობლემა

თუთია და სპილენძი ერთმანეთს ეჯიბრებიან შეწოვისთვის საერთო ნაწლავური სატრანსპორტო ცილებით, განსაკუთრებით მეტალოთიონეინით და სხვა მეტალების შემაკავშირებელი ლიგანდებით მცირე ნაწლავში. როდესაც თუთიის მიღება ფიზიოლოგიურ მოთხოვნილებებს აჭარბებს — განსაკუთრებით დანამატების მეშვეობით — ის იკავებს ხელმისაწვდომი შემაკავშირებელი ადგილებს და სატრანსპორტო შესაძლებლობას, რაც ეფექტურად გამორიცხავს სპილენძს. ეს არ არის თეორიული საკითხი; ეს ხდება მუდმივად დანამატების მომხმარებელთა შორის და კარგად არის დოკუმენტირებული კლინიკურ პრაქტიკაში.

მექანიზმი ორმხრივია: მაღალი თუთია არა მხოლოდ ამცირებს სპილენძის აქტიურ შეწოვას, არამედ იწვევს მეტალოთიონეინის სინთეზის გაზრდას ნაწლავის ეპითელურ უჯრედებში. მეტალოთიონეინი სპილენძს მაღალი აფინიტით აკავშირებს, ეფექტურად სეკვესტრირებს მას ენტეროციტში, სადაც ის ნორმალური უჯრედული ცვლის დროს იშლება, ვიდრე ცირკულაციაში გადადის. შედეგად, გვაქვს ფუნქციური სპილენძის დეფიციტი, მიუხედავად საკმარისი ან თუნდაც გაზრდილი დიეტური სპილენძის მიღებისა.

რეკომენდებული თუთიისა და სპილენძის პროპორციები დანამატებში

ოპტიმალური ყოველდღიური მიღების დიაპაზონები და დანამატების პროპორციის სახელმძღვანელოები

15–30 მგ
თუთია 1 მგ სპილენძზე (დანამატების პროპორცია)
8–11 მგ
რეკომენდებული ყოველდღიური თუთიის მიღება (RDA)
0.9 მგ
რეკომენდებული ყოველდღიური სპილენძის მიღება (RDA)

წყარო: აშშ-ის ეროვნული ჯანმრთელობის ინსტიტუტების დიეტური მითითებები | ქართული სამედიცინო ჟურნალი ახალი ამბები

თუთიის მიერ გამოწვეული სპილენძის დეფიციტის კლინიკური გამოვლინებები

თუთიის მიერ გამოწვეული სპილენძის დეფიციტი გამოიხატება ამოცნობადი, მაგრამ ხშირად არასწორად მიაწერილი სიმპტომების კომპლექსით. პერიფერიული ნეიროპათია და მიელოპათია არიან ყველაზე სპეციფიური გამოვლინებები, რომლებიც ხშირად კლინიკურად ჰგავს B12 დეფიციტს, თუმცა ნორმალური B12 დონეებით. პაციენტები აღნიშნავენ დაბუჟებას, პარესტეზიებს და პროგრესულ სისუსტეს, რომელიც ჩვეულებრივ იწყება ქვედა კიდურების დისტალურ ნაწილებში.

ჰემატოლოგიური გამოვლინებები მოიცავს ნეიტროპენიას (დაბალი თეთრი სისხლის უჯრედების რაოდენობა) და რეფრაქტორულ ანემიას — ანემიას, რომელიც არ რეაგირებს სათანადოდ რკინის დანამატზე მარტო. ეს ხდება იმიტომ, რომ სპილენძი აუცილებელია ჰეპციდინის სინთეზისთვის და რკინის მეტაბოლიზმისთვის; სპილენძის გარეშე რკინის მართვა გაუარესებულია, მაშინაც კი, როდესაც რკინის მარაგები საკმარისია. დაღლილობა, სუნთქვის გაძნელება და შემცირებული ვარჯიშის ამტანობა მოყვება.

სხვა მოხსენებული მახასიათებლები მოიცავს მიელოდისპლასტიკურ ძვლის ტვინის ცვლილებებს, იმუნურ დისფუნქციას გაზრდილი ინფექციის რისკით და გულ-სისხლძარღვთა ანომალიებს. ეს მიგნებები ხაზს უსვამს, რომ სპილენძის დეფიციტი არ არის უმნიშვნელო მიკროელემენტური საკითხი, არამედ მდგომარეობა მრავალსისტემური შედეგებით.

დიეტური წყაროები და დანამატების სტრატეგია

აშშ-ის ეროვნული ჯანმრთელობის ინსტიტუტები რეკომენდაციას უწევს 8–11 მგ თუთიის და 0.9 მგ სპილენძის ყოველდღიურ მიღებას მოზრდილებისთვის. თუთიის მდიდარი საკვები მოიცავს წითელ ხორცს, ზღვის პროდუქტებს, კვერცხს, რძის პროდუქტებს და გოგრის თესლს. სპილენძი უხვადაა ორგანულ ხორცში (ძროხის და ქათმის ღვიძლი), ხამანწკებში და სხვა ზღვის პროდუქტებში, შავ შოკოლადში (კაკაოს მყარი ნაწილები), ნუში, მზესუმზირის თესლი და სოკო.

როდესაც დანამატი აუცილებელია — მაგალითად, ავადმყოფობისგან გამოჯანმრთელებისას, ჭრილობის შეხორცების მხარდაჭერისთვის, ან დოკუმენტირებული თუთიის დეფიციტის მქონე მოსახლეობაში — მნიშვნელოვანია არჩევა ფორმულაციის, რომელიც შეიცავს სპილენძს პროპორციით 15–30 მგ თუთია 1 მგ სპილენძზე. ბევრი ურეცეპტო თუთიის დანამატი შეიცავს 25–50 მგ თუთიას სპილენძის გარეშე, რაც მათ პირდაპირი რისკის ფაქტორად აქცევს დისბალანსისთვის. საკვები რჩება უპირატეს წყაროდ, როდესაც საკმარისი მიღება შესაძლებელია; დანამატები უნდა მოიცავდეს დოკუმენტირებულ ხარვეზებს, არ ქმნიდეს ახალ დეფიციტებს.

პრაქტიკოსებმა უნდა ურჩიონ დანამატების მომხმარებელ პაციენტებს პროდუქტის ეტიკეტების შემოწმება სპილენძის შემცველობაზე. თუთიის ლოზენგები, რომლებიც გამოიყენება მწვავე გაციების სიმპტომებისთვის, თუთიის ცხვირის გელები და მაღალი დოზის თუთიის დანამატები იმუნური მხარდაჭერისთვის ყველა საჭიროებს სპილენძის თანადანამატებას ან დიეტური სპილენძის გაზრდას ბალანსის შესანარჩუნებლად.

თუთიისა და სპილენძის ბალანსი დანამატებში უნდა მიჰყვეს პროპორციას 15–30 მგ თუთია 1 მგ სპილენძზე, რათა თავიდან ავიცილოთ ფუნქციური სპილენძის დეფიციტი და მისი დაკავშირებული ჰემატოლოგიური, ნევროლოგიური და იმუნოლოგიური გართულებები.

— აშშ-ის ეროვნული ჯანმრთელობის ინსტიტუტების დიეტური მითითებები

რას ნიშნავს ეს

პაციენტებისთვის: თუ თუთიის დანამატს იღებთ, დარწმუნდით, რომ თქვენი ფორმულაცია შეიცავს სპილენძს, ან განზრახ გაზარდეთ სპილენძის მდიდარი საკვები (ზღვის პროდუქტები, ღვიძლი, შავი შოკოლადი, თხილი, თესლი). არ იფიქროთ, რომ იმუნური მხარდაჭერისთვის განკუთვნილი დანამატი მიკროელემენტური ბალანსითაა ფორმულირებული. განიხილეთ გრძელვადიანი დანამატები თქვენს ჯანმრთელობის მომწოდებელთან, განსაკუთრებით თუ განიცდით აუხსნელ დაღლილობას, დაბუჟებას ან ანემიას, რომელიც არ რეაგირებს რკინის თერაპიაზე.
კლინიცისტებისთვის: თუთიის მიერ გამოწვეული სპილენძის დეფიციტი უნდა განიხილებოდეს რეფრაქტორული ანემიის, პერიფერიული ნეიროპათიის და ნეიტროპენიის დიფერენციულ დიაგნოზში, განსაკუთრებით პაციენტებში, რომლებიც იტყობინებიან თუთიის დანამატების ახლანდელ ან მიმდინარე მიღებაზე. შრატის სპილენძისა და ცერულოპლაზმინის დონეები, ასევე 24 საათიანი შარდის სპილენძი, შეუძლია დეფიციტის დადასტურება. ურჩიეთ პაციენტებს დანამატების სპილენძის ჩართვაზე და საკვები სტრატეგიებზე. გადახედეთ 8–12 კვირის ბალანსირებული დანამატების შემდეგ.
პოლიტიკის შემქმნელებისთვის: განიხილეთ ეტიკეტირების მოთხოვნები ან სახელმძღვანელოები, რომლებიც წაახალისებს თუთიის დანამატების ფორმულაციებს, რომ შეიცავდეს სპილენძს ბალანსირებულ პროპორციებში. მიკროელემენტური დანამატების შესახებ საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის კამპანიებმა უნდა ხაზგასმით აღნიშნოს, რომ “მეტი” არ ნიშნავს “უკეთესს” და რომ მიკროელემენტური ბალანსი ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ინდივიდუალური საკმარისობა. ჯანმრთელობის სისტემებმა უნდა მოიცავდეს მიკროელემენტური ურთიერთქმედების განათლებას კლინიკურ ტრენინგში.

ხშირად დასმული კითხვები

შეიძლება თუ არა საკმარისი თუთიისა და სპილენძის მიღება მხოლოდ საკვებიდან დანამატების გარეშე?

მოზრდილთა უმრავლესობისთვის, ვისაც აქვს მრავალფეროვანი დიეტა, რომელიც მოიცავს ხორცს, ზღვის პროდუქტებს, კვერცხს, რძის პროდუქტებს და თესლს, დიახ. NIH დიეტური დანამატების ოფისი აღნიშნავს, რომ თუთიის და სპილენძის დეფიციტი იშვიათია კარგად ნაზრდ მოსახლეობაში. დანამატები ყველაზე მეტად რელევანტურია პირებისთვის, ვისაც შეზღუდული დიეტა აქვს, შეწოვის დარღვევები ან კონკრეტული გამოჯანმრთელების ეტაპები. რეგისტრირებულმა დიეტოლოგმა შეიძლება შეაფასოს ინდივიდუალური საჭიროებები.

რა მოხდება, თუ შევწყვეტ მაღალი თუთიის დანამატს და დავამატებ სპილენძს?

სპილენძის შეწოვა და შენარჩუნება შედარებით სწრაფად უმჯობესდება, როდესაც თუთიის მიღება ნორმალიზდება. სიმპტომები, როგორიცაა ნეიროპათია, შეიძლება კვირებიდან თვეებამდე გაგრძელდეს, რადგან ნერვული რემილინაცია ნელა მიმდინარეობს. ჰემატოლოგიური პარამეტრები (თეთრი სისხლის უჯრედების რაოდენობა, ჰემოგლობინი) ჩვეულებრივ უმჯობესდება 4–8 კვირის ბალანსირებული დანამატების შემდეგ. მუდმივი სიმპტომები საჭიროებს სხვა გამომწვევი ფაქტორების გამოკვლევას.

არის თუ არა მოსახლეობები, რომლებიც უფრო მაღალი რისკის ქვეშ არიან თუთიისა და სპილენძის დისბალანსის?

დიახ. პირები, რომლებსაც აქვთ ანთებითი ნაწლავის დაავადება, რომლებიც იღებენ მაღალი დოზის თუთიას ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში (გაციების პრევენცია, ჭრილობის შეხორცება) და ხანდაზმული პირები, რომლებსაც აქვთ შემცირებული საკვები მიღება, უფრო მაღალი რისკის ქვეშ არიან. სპორტსმენები, რომლებიც იღებენ თუთიის დანამატებს სპილენძის კონსულტაციის გარეშე, და პირები, რომლებიც თვითმკურნალობენ იმუნურ საკითხებს არაბალანსირებული ფორმულაციებით, ასევე აწყდებიან გაზრდილ რისკს. ბარიატრიული ქირურგიის შემდგომი პაციენტები შეიძლება ჰქონდეთ ორივე მინერალის შეწოვის დარღვევები და სარგებლობდნენ ზედამხედველობითი დანამატებით.

თუთია და სპილენძი წარმოადგენენ ფართო პრინციპს კლინიკურ კვებაში: აუცილებელი მიკროელემენტები ფუნქციონირებენ როგორც ინტეგრირებული მეტაბოლური სისტემა, არა იზოლაციაში. დანამატები, რომლებიც პრიორიტეტს ანიჭებენ ერთ ნუტრიენტს, ხოლო უგულებელყოფენ მის ფუნქციურ პარტნიორს, პარადოქსულად შეიძლება შექმნან დეფიციტი. მიკროელემენტური ოპტიმიზაციის მიმართ ინტერესის ზრდასთან ერთად, პრაქტიკოსებმა და პაციენტებმა უნდა გადააბიჯონ ერთნუტრიენტულ აზროვნებას, რათა გაიგონ ეს კრიტიკული პროპორციები. კლინიკური სახელმძღვანელო უნდა ასახავდეს ამ სირთულეს, და პროდუქტის ეტიკეტირება უნდა მხარს უჭერდეს ინფორმირებულ არჩევანს.

წყარო: თუთია + სპილენძი: პროპორცია, რომელიც ნამდვილად მნიშვნელოვანია

FacebookTwitter
გაუზიარეთ ეს სტატია
Facebook ბმულის კოპირება ბეჭდვა
Blue background featuring a white rounded-square logo with bold 'ag60' text inside, and a flipped 'ag60' word beneath.
ავტორიDr. Giorgi Pkhakadze
მიჰყევით:
MD, MPH, PhD | Head of the School of Public Health, David Tvildiani Medical University (DTMU) | Secretary/Treasurer, UEMS Section of Public Health | Chair, Public Health Institute of Georgia (PHIG) | President, Accréditation Sans Frontières (ASF) | Former Member, UN Secretary-General’s Independent Accountability Panel for Every Woman, Every Child, Every Adolescent (UNSG IAP-EWEC, 2016–2021) | WHO Consultant, Department of Environment, Climate Change, One Health & Migration | Editor-in-Chief, Georgian Medical Journal (GMJ) | Founder & Director, GMJ Academy | Member, GAVI AMC & IRC | Member of the Board, RI France | Representative of Accreditation Canada in Georgia | ORCID: 0000-0001-7609-4515
კომენტარები ჯერ არ არის კომენტარები ჯერ არ არის

კომენტარის დატოვება კომენტარის გაუქმება

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იქნება. სავალდებულო ველების მონიშვნის ნიშანი *

შენი დასვენება

🏔 შენი დასვენება — ტურიზმი
  • ბორჯომი — სამკურნალო კურორტი
  • ეკოტურიზმი საქართველოში
  • სასტუმროები
  • ეროვნული პარკები
shenidasveneba.ge →

You Might Also Like

ბავშვები - წვნიანი
Uncategorized

ბავშვები და ჯანსაღი კვების ანბანი

ავტორი
Dr. Giorgi Pkhakadze
დიაგრამა სისხლის ბიკარბონატი, კალციის და ფოსფორი ცვლილება კორელირებული ატმოსფერული CO2 კონცენტრაცია 1999-2026
Uncategorized

ატმოსფერული CO₂-ის დაგროვება ადამიანის სისხლის ქიმიური შემადგენლობის ცვლილებას უკავშირდება

ავტორი
Dr. Giorgi Pkhakadze
ხშირად დასმული კითხვები ფოლის მჟავასთან დაკავშირებით
Uncategorized

ხშირად დასმული კითხვები ფოლის მჟავასთან დაკავშირებით: რას წარმოადგენს ფოლის მჟავა და რატომაა ის მნიშვნელოვანი ჯანმრთელობისათვის?

ავტორი
Dr. Giorgi Pkhakadze
„ეს არის უნივერსალური რეკომენდაცია, რომელიც ვირუსის დროს უნდა გავითვალისწინოთ“ - ივანე ჩხაიძე
Uncategorized

„გრიპის ვირუსი ჩანაცვლდა რესპირატორულ-სინციტიური ვირუსით, მისი წილი ავიდა ძალიან მაღალ მაჩვენებელზე“-ივანე ჩხაიძე

ავტორი
Dr. Giorgi Pkhakadze
Facebook Twitter Pinterest Youtube Instagram
© 2026 შენი ექიმი · PHIG · Sheni Network
  • კონტაქტი
  • კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • Cookie-ფაილების პოლიტიკა
  • წესები და პირობები
  • ყველა არხი
Welcome Back!

Sign in to your account

მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი
პაროლი

დაგავიწყდათ პაროლი?