🇬🇪 საკონტაქტო ინფორმაცია

📧 მოგვწერეთ: info@accreditation.ge

📞 დაგვირეკეთ: +995 598 43 50 34

📍 მისამართი: ბეთლემის აღმართი N3, თბილისი 0105, საქართველო

🇬🇧 Contact Information

📧 Email us: info@accreditation.ge

📞 Call us: +995 598 43 50 34

📍 Address: 3 Betlemi Ascent, Tbilisi 0105, Georgia

🇫🇷 Informations de contact

📧 Envoyez-nous un e-mail : info@accreditation.ge

📞 Appelez-nous : +995 598 43 50 34

📍 Adresse : 3 montée Betlemi, Tbilissi 0105, Géorgie

🇬🇪 კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ძალის შესვლის თარიღი: 2025 წლის 31 მარტი

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ვებსაიტზე www.sheniekimi.ge, რომელიც წარმოადგენს საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ინსტიტუტის ციფრული პლატფორმას. ჩვენთვის მნიშვნელოვანია თქვენი პირადი ინფორმაციის დაცვა და კონფიდენციალურობის მაღალი სტანდარტების დაცვა.

ამ პოლიტიკის მიზანია აგიხსნათ, როგორ ვაგროვებთ, ვამუშავებთ, ვინახავთ და ვიცავთ თქვენ შესახებ მონაცემებს, და რა უფლებები გაქვთ ამ პროცესში.

1. ვინ ვართ ჩვენ

• დასახელება: საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ინსტიტუტი

• მისამართი: ბეთლემის აღმართი N3, თბილისი 0105, საქართველო

• ელ. ფოსტა: info@accreditation.ge

• ტელეფონი: +995 598 43 50 34

• ვებსაიტი: www.sheniekimi.ge

ჩვენ ვართ მონაცემთა მმართველი სუბიექტი იმ პერსონალურ მონაცემებზე, რომლებიც შეგროვებულია ამ ვებსაიტით სარგებლობისას.

2. მონაცემების შეგროვება

ჩვენ შეგვიძლია შეგვეგროვოს თქვენი პერსონალური მონაცემები შემდეგი გზებით:

ა) თქვენს მიერ მოწოდებული ინფორმაცია

• სახელი, გვარი

• ელ. ფოსტა

• შეტყობინებები საკონტაქტო ფორმის მეშვეობით

• ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული ინფორმაცია, რომელიც შეყვანილია კალკულატორებში ან შეფასების ხელსაწყოებში

ბ) ავტომატურად შეგროვებული მონაცემები

• IP მისამართი

• მოწყობილობა, ბრაუზერის ტიპი და ოპერაციული სისტემა

• საიტზე ვიზიტის დრო და ხანგრძლივობა

• გვერდები, რომლებზეც გადაადგილდით

• ქუქიებისა და თვალის დევნის ტექნოლოგიების მეშვეობით მიღებული ინფორმაცია

3. რას ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს

თქვენი მონაცემების დამუშავება ხდება შემდეგი მიზნებისთვის:

• საიტის ფუნქციონირების უზრუნველყოფა

• ჯანმრთელობის კალკულატორებისა და ციფრული ხელსაწყოების გაწევა

• თქვენი შეტყობინებებისა და კითხვებზე პასუხი

• ანონიმური ანალიტიკის წარმოება საიტის გაუმჯობესებისთვის

• საჯარო ჯანდაცვის მიზნებისთვის ინფორმაციის მიწოდება

• სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულება

4. მონაცემთა დამუშავების სამართლებრივი საფუძვლები (GDPR-ის შესაბამისად)

ჩვენ თქვენი მონაცემების დამუშავება შეგვიძლია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს შესაბამისი სამართლებრივი საფუძველი, როგორიცაა:

• ✅ თქვენი თანხმობა — საკონტაქტო ფორმის შევსება, ჯანმრთელობის კალკულატორის გამოყენება

• ✅ საზოგადოებრივი ინტერესი — დაავადებათა პრევენცია და ჯანმრთელობის განათლება

• ✅ კანონით გათვალისწინებული ვალდებულება — მონაცემთა შენახვა ან სახელმწიფო უწყებებთან კომუნიკაცია

• ✅ ლეგიტიმური ინტერესი — ვებსაიტის უსაფრთხოებისა და ფუნქციონირებისთვის აუცილებელი მონაცემების დამუშავება

თქვენ jederzeit შეგიძლიათ უარი თქვათ თანხმობაზე — ამისათვის დაგვიკავშირდით ელ. ფოსტით: info@accreditation.ge

5. ქუქიების გამოყენება (Cookies)

ჩვენ ვიყენებთ ქუქიებს შემდეგი მიზნებისთვის:

• საიტის ფუნქციონირებისთვის აუცილებელი ტექნიკური ქუქიები

• ანალიტიკური ქუქიები საიტის გაუმჯობესებისთვის (მაგალითად: Google Analytics)

• ფუნქციური ქუქიები, რომლებიც იმახსოვრებს თქვენს პრეფერენციებს

• ქუქიების კონსენტის მართვის ჩანაწერები (Usercentrics-ის გამოყენებით)

👉 საიტის პირველად სტუმრობისას გამოჩნდება ქუქი ბანერი, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ქუქიების გამოყენებას ეთანხმებით.

6. ვის ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს

ჩვენ არ ვყიდით და არ ვაქირავებთ თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას. თქვენი მონაცემები შეიძლება გავუზიაროთ მხოლოდ:

• საიტის ტექნიკურ მომწოდებლებს (ჰოსტინგი, ანალიტიკა)

• სამართლებრივ ან სახელმწიფო ორგანოებს, მოთხოვნის შემთხვევაში

• საზოგადოებრივი ჯანდაცვისა და კვლევითი პარტნიორებს — მხოლოდ ანონიმური სახით

ყველა პარტნიორთან გაფორმებულია კონფიდენციალურობის შეთანხმება.

7. მონაცემების შენახვის ვადები

• საკონტაქტო ფორმის მონაცემები ინახება მაქსიმუმ 12 თვის განმავლობაში

• ქუქიების თანხმობის ჩანაწერები — 6 თვე

• ანონიმური ანალიტიკა — განუსაზღვრელი ვადით

როდესაც მონაცემები აღარ არის საჭირო, ისინი იშლება ან ანონიმიზდება.

8. თქვენი უფლებები

თქვენ გაქვთ შემდეგი უფლებები:

• 🔍 ინფორმაციის მიღება — რომელი მონაცემები გვაქვს თქვენს შესახებ

• ✏️ შესწორება — მონაცემების განახლება ან შეცვლა

• 🧽 წაშლა — “დავიწყების უფლება”

• ⛔ შეზღუდვა — მონაცემთა დამუშავების შეზღუდვა

• 📤 გადაცემა — მონაცემების სხვა პლატფორმაზე გადატანა

• 🚫 წინააღმდეგობის გამოთქმა — მონაცემების გარკვეული ფორმით გამოყენების წინააღმდეგ

• ❌ თანხმობის გაუქმება — ნებისმიერ დროს

სასარგებლოდ გამოიყენეთ ეს უფლებები — მოგვწერეთ: info@accreditation.ge

9. უსაფრთხოების ზომები

თქვენი მონაცემების დასაცავად ვიყენებთ:

• საიტის სრულად დაშიფრულ კავშირს (HTTPS/SSL)

• როლებზე დაფუძნებულ წვდომის კონტროლს

• რეგულარულ ტექნიკურ განახლებებსა და სკანირებას

• სარეზერვო კოპიებსა და სისტემურ მონიტორინგს

10. ბავშვების მონაცემები

ვებსაიტი განკუთვნილია 16 წლიდან ზევით ასაკის მომხმარებლებისთვის. არასრულწლოვანის მონაცემების შეგროვების აღმოჩენის შემთხვევაში, მონაცემები წაიშლება დაუყოვნებლივ.

11. პოლიტიკის განახლება

ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას განვაახლოთ ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა. ყველა ცვლილება გამოქვეყნდება ამავე გვერდზე. გთხოვთ, პერიოდულად გადაამოწმოთ მისი ვერსია.

12. კონტაქტი

თუ გსურთ დამატებითი ინფორმაცია ან გსურთ თქვენი უფლებების რეალიზაცია, დაგვიკავშირდით:

საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ინსტიტუტი

📍 ბეთლემის აღმართი N3, თბილისი 0105, საქართველო

📧 ელ. ფოსტა: info@accreditation.ge

📞 ტელეფონი: +995 598 43 50 34

🌐 ვებსაიტი: www.sheniekimi.ge

⸻

🇬🇧 Privacy Policy

Effective Date: March 31, 2025

Welcome to www.sheniekimi.ge, the digital public health platform operated by the Public Health Institute of Georgia. We are committed to safeguarding your personal data and upholding the highest standards of privacy and transparency.

This Privacy Policy explains how we collect, use, process, store, and protect your personal information when you visit our website or use our services.

1. Who We Are

• Organization: Public Health Institute of Georgia

• Address: 3 Betlemi Ascent, Tbilisi 0105, Georgia

• Email: info@accreditation.ge

• Phone: +995 598 43 50 34

• Website: www.sheniekimi.ge

We are the data controller for all personal information collected through this website.

2. What Data We Collect

We may collect different types of personal data depending on how you interact with our website:

a) Information You Provide

• Name and surname

• Email address

• Messages and submissions through contact forms

• Health-related information voluntarily entered into our calculators or self-assessment tools

b) Data Collected Automatically

• IP address

• Device type, browser, and operating system

• Visit date, time, and session duration

• Page visits, clicks, scrolls, and navigation

• Data from cookies and tracking technologies

3. Purpose of Data Processing

We collect and process your data for the following purposes:

• To deliver personalized health tools, calculators, and assessments

• To respond to your messages and contact form submissions

• To conduct anonymous analytics and improve website functionality

• To provide credible public health information

• To comply with legal and regulatory obligations

• To ensure security, stability, and performance of the platform

4. Legal Basis for Processing (GDPR Article 6)

We process your personal data only when one of the following lawful bases applies:

• ✅ Your Consent – for voluntary interactions like using a calculator or submitting a form

• ✅ Public Interest – for processing necessary for public health education or disease prevention

• ✅ Legal Obligation – when required by Georgian or EU laws

• ✅ Legitimate Interest – for site performance, security, or analytics that do not override your fundamental rights

You may withdraw your consent at any time by contacting us at info@accreditation.ge

5. Use of Cookies

We use cookies to enhance your experience and improve our services:

Types of Cookies:

• Essential Cookies – Required for the basic functioning of the website

• Performance Cookies – Provide insights into how users interact with the site (e.g., Google Analytics)

• Functional Cookies – Store your preferences such as language or theme

• Consent Cookies – Track your cookie preferences via a consent management tool like Usercentrics

👉 When you first visit the site, you will see a cookie banner where you can accept, reject, or customize your preferences.

6. Data Sharing

We do not sell or rent your personal information. Your data may be shared only with:

• Trusted service providers (e.g., hosting, analytics, technical support)

• Public authorities, if required by law

• Research institutions or academic partners, but only in anonymized and aggregated form

All third-party partners are bound by strict data protection and confidentiality agreements.

7. Data Retention

Your personal data is retained only for as long as necessary for its intended purpose or as required by law:

• Contact form data: retained for up to 12 months

• Cookie consent data: stored for up to 6 months

• Anonymous analytics: retained indefinitely for statistical research

Once the retention period ends, data is deleted or anonymized.

8. Your Rights Under GDPR

You have the following rights regarding your personal data:

• 🔍 Access – Request to see what data we hold about you

• ✏️ Rectification – Correct inaccurate or incomplete data

• 🧽 Erasure – Request deletion of your data (“right to be forgotten”)

• ⛔ Restriction – Request restriction of processing

• 📤 Portability – Receive your data in a transferable format

• 🚫 Objection – Object to data processing in specific contexts

• ❌ Withdrawal of Consent – Revoke consent at any time

To exercise these rights, contact us at info@accreditation.ge. We will respond within 30 days.

9. Data Security

We implement robust technical and organizational measures to protect your data:

• HTTPS encryption of all website traffic

• Role-based access controls

• Regular system updates and vulnerability scans

• Secure backups and server monitoring

10. Data Concerning Minors

Our website is intended for individuals aged 16 or older. If we become aware of data submitted by a minor, we will delete it promptly.

11. Changes to This Privacy Policy

We may update this policy from time to time. All changes will be posted on this page. Please check this page periodically for updates. The “Last Updated” date above reflects the most recent version.

12. Contact Us

If you have any questions about your data or this policy, please contact:

Public Health Institute of Georgia

📍 3 Betlemi Ascent, Tbilisi 0105, Georgia

📧 Email: info@accreditation.ge

📞 Phone: +995 598 43 50 34

🌐 Website: www.sheniekimi.ge

⸻

🇫🇷 Politique de Confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 31 mars 2025

Bienvenue sur www.sheniekimi.ge, la plateforme numérique de santé publique exploitée par l’Institut Géorgien de Santé Publique. Nous nous engageons à protéger vos données personnelles et à garantir leur traitement en toute transparence, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la législation géorgienne applicable.

Cette politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site ou nos services.

1. Qui sommes-nous ?

• Organisation : Institut Géorgien de Santé Publique

• Adresse : 3 montée Betlemi, Tbilissi 0105, Géorgie

• Email : info@accreditation.ge

• Téléphone : +995 598 43 50 34

• Site Web : www.sheniekimi.ge

Nous agissons en tant que responsable du traitement des données personnelles collectées via ce site.

2. Quelles données collectons-nous ?

Nous pouvons collecter différentes catégories de données personnelles en fonction de votre utilisation du site :

a) Données fournies volontairement

• Nom, prénom

• Adresse e-mail

• Messages via le formulaire de contact

• Informations de santé fournies dans les outils d’évaluation ou calculateurs

b) Données collectées automatiquement

• Adresse IP

• Type d’appareil, navigateur et système d’exploitation

• Horodatage des visites, durée de session

• Pages visitées, clics, navigation

• Informations via cookies et technologies de suivi

3. Finalités du traitement

Nous traitons vos données personnelles pour les objectifs suivants :

• Fournir des outils numériques de santé personnalisés

• Répondre à vos demandes de contact

• Améliorer le site via des analyses anonymes

• Informer le public en matière de santé

• Respecter nos obligations légales

• Garantir la sécurité et la stabilité de notre plateforme

4. Bases légales du traitement (Article 6 du RGPD)

Le traitement de vos données est fondé sur une ou plusieurs bases légales :

• ✅ Consentement – pour l’utilisation des formulaires, outils ou inscription volontaire

• ✅ Mission d’intérêt public – communication ou prévention en santé publique

• ✅ Obligation légale – conformité avec les lois géorgiennes ou européennes

• ✅ Intérêt légitime – fonctionnement technique, sécurité, amélioration continue du site

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous écrivant à info@accreditation.ge

5. Utilisation des cookies

Nous utilisons des cookies pour :

• Garantir le bon fonctionnement du site

• Mesurer l’audience et l’usage du site (Google Analytics, etc.)

• Enregistrer vos préférences (langue, thème, etc.)

• Gérer vos choix de consentement via Usercentrics

👉 Lors de votre première visite, une bannière de cookies vous permettra d’accepter, refuser ou personnaliser les cookies.

6. Partage des données

Nous ne vendons ni ne louons vos données. Elles peuvent être partagées uniquement avec :

• Des prestataires de services techniques de confiance (hébergement, analyse)

• Des autorités publiques lorsque la loi l’exige

• Des partenaires académiques ou sanitaires, uniquement en format anonyme et agrégé

Tous les tiers respectent des accords stricts de confidentialité et de sécurité.

7. Durée de conservation

Vos données personnelles sont conservées pendant :

• Jusqu’à 12 mois pour les formulaires de contact

• Jusqu’à 6 mois pour les journaux de consentement aux cookies

• Indéfiniment pour les données anonymes utilisées à des fins statistiques

À l’expiration de ces délais, les données sont supprimées ou anonymisées.

8. Vos droits selon le RGPD

Vous disposez des droits suivants :

• 🔍 Accès à vos données personnelles

• ✏️ Rectification des données inexactes

• 🧽 Effacement (« droit à l’oubli »)

• ⛔ Limitation du traitement

• 📤 Portabilité des données

• 🚫 Opposition au traitement dans certains cas

• ❌ Retrait de votre consentement

👉 Pour exercer ces droits, contactez-nous à info@accreditation.ge. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

9. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles avancées :

• Cryptage HTTPS de toutes les données transmises

• Contrôle d’accès basé sur les rôles

• Mises à jour régulières et surveillance de sécurité

• Sauvegardes sécurisées et protection contre les intrusions

10. Données des mineurs

Notre site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 16 ans. Si nous détectons des données fournies par un mineur, elles seront supprimées immédiatement.

11. Modifications de la politique

Cette politique peut être modifiée à tout moment pour tenir compte de l’évolution des lois, des technologies ou de nos pratiques. La version la plus récente sera toujours disponible sur cette page.

12. Contact

Pour toute question ou demande concernant vos données personnelles :

Institut Géorgien de Santé Publique

📍 3 montée Betlemi, Tbilissi 0105, Géorgie

📧 Email : info@accreditation.ge

📞 Téléphone : +995 598 43 50 34

🌐 Site Web : www.sheniekimi.ge