Ukrainian (Українська)
4 жовтня 2024 року, Тбілісі, Грузія
Татія Гочадзе, SheniEkimi.ge
Міграція є глобальним явищем, яке суттєво впливає на суспільства та системи охорони здоров’я. За даними ООН, у світі є понад 280 мільйонів міжнародних мігрантів, з яких велика кількість – це біженці або вимушено переміщені особи. Для багатьох із них доступ до медичних послуг обмежений через мовні бар’єри, культурні відмінності та навіть інституційну дискримінацію.
Для вирішення цих викликів Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) розробила Глобальні стандарти компетентності медичних працівників, щоб допомогти їм надавати культурно чутливі, орієнтовані на пацієнта послуги для мігрантів та біженців.
Глобальні виклики
Мільйони людей вимушено переміщуються, прибуваючи до країн, де системи охорони здоров’я не завжди готові задовольнити їхні специфічні потреби. Мовні бар’єри, культурні відмінності та недостатня адаптованість медичних послуг залишають мігрантів у вразливому становищі. ВООЗ розробила стандарти, які допомагають медичним працівникам справлятися з такими викликами та гарантувати рівний доступ до медичної допомоги.
Професор Георгій Пхакадзе, голова Інституту громадського здоров’я Грузії, наголошує:
«Міграція впливає на системи охорони здоров’я у всьому світі. Медичним працівникам потрібні стандартизовані підходи, щоб забезпечити однакову якісну та співчутливу допомогу як мігрантам, так і решті пацієнтів».
Впровадження глобальних стандартів ВООЗ допомагає країнам пристосовуватися до потреб різних груп населення.
Регіональні виклики
Міграція — це не лише глобальна проблема, а й важливий регіональний виклик. У Східній Європі, на Кавказі та в Центральній Азії зростає кількість біженців і мігрантів, багато з яких вимушено покидають свої країни через конфлікти або економічні труднощі. Ці регіони часто виконують роль не лише транзитних, а й приймаючих країн, що створює додаткове навантаження на системи охорони здоров’я.
Медичні працівники в цих регіонах стикаються з викликами у наданні культурно чутливої допомоги.
«Міграція через кордони змінює обличчя охорони здоров’я в нашому регіоні», — пояснює професор Пхакадзе. ВООЗ допомагає підготувати медичних працівників до роботи з мігрантами, розвиваючи у них необхідні навички, і сприяє регіональній співпраці у вирішенні загальних проблем охорони здоров’я.
Культурна чутливість як основний принцип
Один із найбільших викликів, з яким стикаються медичні працівники при наданні допомоги мігрантам, — це забезпечення культурної чутливості. Мігранти можуть походити з культур із відмінними уявленнями про здоров’я та лікування. Неправильне розуміння між пацієнтом і медичним працівником може призвести до погіршення стану здоров’я або відмови від лікування.
Глобальні стандарти компетентності ВООЗ приділяють значну увагу культурній чутливості. Медичним працівникам рекомендується співпрацювати з перекладачами та культурними посередниками для забезпечення чіткої комунікації. Встановлення довірчих відносин на основі взаємної поваги допомагає покращити результати лікування мігрантів і біженців.
Важливість для Грузії
У Грузії кількість мігрантів і біженців продовжує зростати, що створює як можливості, так і виклики для національної системи охорони здоров’я. Грузія займає важливе місце в регіоні, виконуючи роль як приймаючої, так і транзитної країни для багатьох людей, вимушених залишити свої домівки через конфлікти або економічні труднощі.
Професор Пхакадзе підкреслює важливість впровадження стандартів ВООЗ у Грузії, наголошуючи на необхідності їх перекладу на грузинську мову: «Нашим медичним працівникам потрібні інструменти для задоволення потреб мігрантів і біженців. Переклад цих стандартів грузинською мовою полегшить їхнє впровадження і зробить нашу систему охорони здоров’я більш інклюзивною та ефективною».
Чому це важливо для Грузії та регіону?
1. Зростання кількості мігрантів: Кавказький регіон, включаючи Грузію, стає важливим пунктом призначення для мігрантів і біженців. Медичні працівники повинні мати можливість проходити навчання рідною мовою, щоб покращити надання медичних послуг для мігрантів.
2. Модернізація системи охорони здоров’я: Впровадження міжнародних стандартів, таких як стандарти ВООЗ, сприятиме модернізації системи охорони здоров’я Грузії. Це дозволить медичним працівникам краще реагувати на різноманітні потреби мігрантів і біженців, які часто перебувають у групі підвищеного ризику.
3. Регіональне лідерство: Прийняття та впровадження стандартів ВООЗ дозволить Грузії зайняти лідируючі позиції у регіоні і стати прикладом для сусідніх країн. Це не лише покращить охорону здоров’я, але й сприятиме зміцненню регіональної співпраці у вирішенні проблем, пов’язаних із міграцією та охороною здоров’я.
Співпраця — ключовий елемент
Стандарти ВООЗ також наголошують на важливості співпраці між медичними установами та соціальними службами. Медичним працівникам рекомендується співпрацювати з громадськими організаціями та мережами соціальної підтримки для вирішення не лише медичних, а й соціальних проблем, таких як житлові умови або психічне здоров’я.
Такий підхід є особливо важливим для вразливих груп населення, таких як мігранти і біженці, які стикаються з багатьма проблемами, що виходять за межі медичних питань. Зміцнення таких партнерських стосунків дозволить медичним працівникам надавати більш комплексну допомогу та покращувати якість життя переселенців.
Висновок
Зростання міграції у світі створює серйозні виклики для систем охорони здоров’я, але також відкриває можливості для створення інклюзивних і стійких медичних послуг. Глобальні стандарти компетентності ВООЗ для медичних працівників пропонують чіткі керівні принципи для покращення надання медичної допомоги мігрантам і біженцям, щоб вони отримували якісну та співчутливу допомогу.
Джерела
1. United Nations. International Migration 2020 Highlights. UN Department of Economic and Social Affairs [Internet]. 2020 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.un.org/en/desa/international-migration-2020-highlights
2. World Health Organization. Migration and health. WHO [Internet]. 2021 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/health-topics/migration
3. International Organization for Migration. Migration in Eastern Europe. IOM [Internet]. 2023 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.iom.int/regions/eastern-europe
4. European Centre for Disease Prevention and Control. Health concerns for migrants in Eastern Europe. ECDC [Internet]. 2023 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/migrant-health-eastern-europe
5. World Health Organization. Migration and public health systems. WHO [Internet]. 2022 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/migration-health
6. World Health Organization. Cultural sensitivity in health systems. WHO [Internet]. 2021 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/culture-health
7. International Organization for Migration. Addressing cultural barriers in migrant health. IOM [Internet]. 2022 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.iom.int/migrant-health-cultural
8. World Health Organization. Migrant health and cultural mediators. WHO [Internet]. 2021 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/migrant-health-cultural-mediation
9. United Nations. Refugee situation in Georgia. UN [Internet]. 2023 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.un.org/refugee-situation-georgia
10. European Union Agency for Fundamental Rights. Migrant healthcare and cultural sensitivity. EUFRA [Internet]. 2023 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://fra.europa.eu/en/publication/2023/migrant-health-cultural
11. World Health Organization. WHO Global Competency Standards for Health Workers. WHO [Internet]. 2021 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/migrants
12. World Health Organization. Migrant health and social determinants. WHO [Internet]. 2022 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.who.int/social-determinants-health
13. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Migrant health systems report. IFRC [Internet]. 2023 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.ifrc.org/migrant-health
14. International Organization for Migration. Promoting the health of migrants. IOM [Internet]. 2022 [cited 2024 Oct 3]. Available from: https://www.iom.int/promoting-health-migrants
#drpkhakadze #sheniekimi
მასალის გამოყენების პირობები