საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ექსპერტი, ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის კონსულტანტი, ექიმი, აკრედიტაცია კანადას წარმომადგენელი საქართველოში გიორგი ფხაკაძე ინფორმაციას ავრცელებს:
„ევროპაში მცხოვრები ქართველები (ყველანაირი სტატუსით) უმრავლესობა არც ქართული კანონები იციან და არც ევროპული (მათი სოციალი ქსელებიდან ჩანს).
საფრანგეთში მცხოვრები ქართველების საყურადღებოდ. გახსოვდეთ რომ თქვენს მიერსაფრანგეთში გამოქვეყნებული სოციალურ მედიაში (ნებისმიერ ენაზე) პოსტები არიან ფრანგული კანონმდებლობით დარეგულირებული
თავიდან რომ აიცილოთ საფრანგეთში სტატუსის დაკარგვა ან თქვენი დოკუმენტების “უარის” მიღება და ასევე რომ აიცილოთ თავიდან €45,000 ჯარიმა ან 1 წლიანი ციხე, საფრანგეთში მცხოვრები ქართველობო დეტალურად გაეცანით ამ საიტს: https://www.internet-signalement.gouv.fr/PharosS1/
ქვემოთ ასევე წაიკითხეთ კანონის განმარტებაქართულ დაინგლუსურ ენებზე.
1881 წლის 29 ივლისის კანონი პრესის თავისუფლების შესახებ უზრუნველყოფს პრესის თავისუფლებას რამდენიმე აკრძალვით. 24-ე მუხლი კრძალავს ვინმეს საჯაროდ წაახალისოს სხვისი დისკრიმინაციისკენ, სიძულვილის ან ზიანის მიყენების მიზნით, პიროვნების ან ჯგუფის კუთვნილება ან არ კუთვნილება, ფაქტობრივად ან წარმოსახვითად, ეთნიკურ ერს, ერს, რასას, რელიგიას, სექსი, ან სექსუალური ორიენტაცია, ან ინვალიდობის გამო. ამ აკრძალვის დარღვევისთვის სასჯელი არის ერთ წლამდე თავისუფლების აღკვეთა და 45000 ევრომდე ჯარიმა, ან რომელიმე მათგანი, ასევე ზოგიერთ შემთხვევაში სამოქალაქო უფლებების შეჩერება.
32-ე და 33-ე მუხლები კრძალავს ვინმეს საჯაროდ ცილისწამება ან შეურაცხყოფა მიაყენოს პირს ან ჯგუფს ეთნიკურ ეროვნებას, ერს, რასას, რელიგიას, სქესს ან სექსუალურ ორიენტაციას, ფაქტობრივად ან მოჩვენებითი კუთვნილების ან სექსუალური ორიენტაციის გამო. ინვალიდობის მქონე. ცილისწამებისთვის სასჯელი არის ერთ წლამდე თავისუფლების აღკვეთა და 45000 ევრომდე ჯარიმა, ან ერთ-ერთი ასეთი სასჯელი. შეურაცხყოფისთვის სასჯელი არის ექვს თვემდე თავისუფლების აღკვეთა და 22500 ევრომდე ჯარიმა, ან რომელიმე ამ სასჯელის სახით.
La loi du 29 juillet 1881 უფლებას აძლევს პროკურორს აღძრას სისხლის სამართლის საქმე კანონის დამრღვევის წინააღმდეგ დაზარალებულის საჩივრის საფუძველზე ან საკუთარი ინიციატივით. მსხვერპლს შეუძლია აირჩიოს სამოქალაქო სარჩელი დამრღვევის წინააღმდეგ. ასეთი სამოქალაქო სარჩელი უნდა ემორჩილებოდეს სისხლის სამართლის პროცესისთვის დადგენილ წესებს და სასამართლოს შეუძლია ერთდროულად შეაფასოს სამოქალაქო ზიანი და სისხლისსამართლებრივი სასჯელი. 48-1 მუხლი უფლებას აძლევს სამოქალაქო უფლებადამცველ ორგანიზაციებს მოითხოვონ ზიანი კანონის დარღვევისთვის.
სიტყვის თავისუფლების ეს არის. ვისაც არ მოგწონთევროპა თავისი ფასეულობებით რუსეთში დღეში 10 ფრენა არის თბილისიდან…“
The Law on the Freedom of the Press of 29 July 1881 guarantees freedom of the press, subject to several prohibitions. Article 24 prohibits anyone from publicly inciting another to discriminate against, or to hate or to harm, a person or a group for belonging or not belonging, in fact or in fancy, to an ethnicity, a nation, a race, a religion, a sex, or a sexual orientation, or for having a handicap. The penalty for violating this prohibition is up to a year of imprisonment and a fine of up to €45,000, or either one of those, as well as the suspension of some civil rights in some cases.
Articles 32 and 33 prohibit anyone from publicly defaming or insulting a person or group for belonging or not belonging, in fact or in fancy, to an ethnicity, a nation, a race, a religion, a sex, or a sexual orientation, or for having a handicap. The penalty for defamation is up to a year of imprisonment and a fine of up to €45,000, or either one of those punishments. The penalty for insult is up to six months of imprisonment and a fine of up to €22,500, or either one of those punishments.
La loi du 29 juillet 1881 allows the public prosecutor to initiate criminal proceedings against a violator of the law either upon the complaint of a victim or upon his own initiative. A victim may choose to undertake a civil action against a violator. Such a civil action must obey rules prescribed for a criminal proceeding, and a court may assess both civil damages and criminal penalties at the same time. Article 48-1 permits civil-rights organizations to seek damages for violations of the law.
References
edit
Janssen, Esther (2009). “Limits to expression on religion in France” (PDF). Agama & Religiusitas di Eropa, Journal of European Studies, Volume V – nr. 1, 2009, pp. 22–45. Produced in cooperation between the University of Indonesia and the Delegation of the European Commission. Archived from the original (PDF) on 17 February 2010. Retrieved 22 May 2010.
Décret no 2005-284 du 25 mars 2005 relatif aux contraventions de diffamation, d’injure et de provocation non publiques à caractère discriminatoire et à la compétence du tribunal de police et de la juridiction de proximité (in French)
Loi no 72-546 du 1 juillet 1972 relative à la lutte contre le racisme (in French).
“France’s law on hate speech gets a thumbs down”. EDRi. 4 December 2019. Retrieved 18 February 2020.
“France: Analysis of draft hate speech bill”. Article 19. Retrieved 18 February 2020.
“What’s Going on With France’s Online Hate Speech Law?”. Lawfare. 23 June 2020. Retrieved 20 September 2020.
Cour d’appel de Versailles, 18 March 1998, N° 1996-2195, on legifrance.gouv.fr.
“Houellebecq Acquitted of Insulting Islam”. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 25 May 2010.
Viscusi, Gregory (22 March 2007). “French Magazine Is Cleared Over Muhammad Cartoons (Update2)”. Bloomberg.com. Retrieved 23 May2010.
Marithé & François Girbaud: Last supper
JURIST – Paper Chase: France newspaper cleared of defamation for Muhammad cartoons republication
Mahony, Honor (19 January 2007). “French far-right MEP fined for Holocaust remarks”. euobserver.com. Retrieved 23 May 2010.
See the French Wikipedia article Affaire des propos de Bruno Gollnisch d’octobre 2004.
Affaire des propos de Y, Cour de cassation, Assemblée plénière, 16 February 2007, N° 06-81785, on legifrance.gouv.fr.
Crumley, Bruce (15 April 2008). “Is Brigitte Bardot Bashing Islam?”. Time. Archived from the original on 16 April 2008. Retrieved 24 May 2010.
Bob Dylan faces French legal inquiry over Croat remarks.
“French court drops ‘hate speech’ case against Bob Dylan”. France 24. 15 April 2014. Retrieved 14 January 2015.
