საქართველოში საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სფეროს განვითარება და საერთაშორისო სტანდარტებთან დაახლოება სულ უფრო აქტუალური გამოწვევა ხდება. ამ მიმართულებით მნიშვნელოვანი ნაბიჯია გადადგმული — მიმდინარეობს მუშაობა ქვეყნის ისტორიაში პირველი ქართულ-ინგლისური საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ლექსიკონის შექმნაზე. პროექტის ფარგლებში, 26 თებერვალს, დავით ტვილდიანის სამედიცინო უნივერსიტეტში გაიმართა სპეციალური სამუშაო შეხვედრა, რომელმაც ლექსიკონის ტექნიკური მხარეების განხილვა დღის წესრიგში დააყენა.
შეხვედრის მონაწილეები და მიზანი
შეხვედრას ესწრებოდნენ სხვადასხვა უნივერსიტეტის, არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და გაეროს სააგენტოების წარმომადგენლები, აგრეთვე დავით ტვილდიანის სამედიცინო უნივერსიტეტის სტუდენტები. შეხვედრის მთავარ დღის წესრიგს წარმოადგენდა პირველი ქართულ-ინგლისური საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ლექსიკონის ტექნიკური მხარეების შეჯერება და განხილვა.
პროფ. გიორგი ფხაკაძის გამოსვლა
შეხვედრაზე პროფ. გიორგი ფხაკაძემ დეტალურად ისაუბრა ქართულ-ინგლისური საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ლექსიკონის მნიშვნელობაზე. მისი შეფასებით, ეს გამოცემა წარმოადგენს ქართულ ჯანდაცვით სფეროში საერთაშორისო ტერმინების დანერგვისა და მათი სისტემატიზაციის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს პირობას. პროფესორმა ასევე ხაზი გაუსვა ლექსიკონის სასწავლო და სამეცნიერო-კვლევით პროცესში ინტეგრირების მნიშვნელობას ქართული უნივერსიტეტებისთვის.
პროფ. გიორგი ფხაკაძემ მოიწვია რეგიონული უნივერსიტეტები და არასამთავრობო ორგანიზაციები, რათა ჩაერთონ ლექსიკონის ტექნიკური მხარის მიმოხილვაში და ხელი შეუწყონ მის სრულყოფამდე დაყვანას.
გამოცემის გეგმა და თანამშრომლობის შესაძლებლობა
ქართულ-ინგლისური საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ლექსიკონის პირველი გამოცემა დაგეგმილია 2018 წლის ბოლოსთვის. პროექტი ღიაა ფართო თანამშრომლობისთვის — ლექსიკონის შემუშავების პროცესში მონაწილეობის მიღება შეუძლია ნებისმიერ დაინტერესებულ მხარეს: უნივერსიტეტებს, არასამთავრობო ორგანიზაციებს, გაეროს სააგენტოებს, საერთაშორისო ორგანიზაციებს, კერძო სექტორის წარმომადგენლებს და დარგის ექსპერტებს.
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: Liberali.ge | YouTube — Dr. Pkhakadze | წყარო: DTMU.ge
QR კოდი
სტატიის ციტირება
შენი ამბები. (2023). პირველ ქართულ-ინგლისურ საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ლექსიკონთან დაკავშირებული ტექნიკური მხარეების მიმოხი. 29 ოქტომბერი, 2023. https://sheniekimi.ge/ambebi/pirvel-qarthul-inglisur-sazogadoebrivi-jandatsvis-leqsikonthan-dakavshirebuli-teqnikuri-mkhareebis-mimokhi/
